CANCIONERO A MASCHA DIAKOVSKY: LA POESIA EN FRANCES DE ANGEL GANIVET (ED. BILINGÜE ESPAÑOL-FRANCES)

¿Eres amante de la literatura? CANCIONERO A MASCHA DIAKOVSKY: LA POESIA EN FRANCES DE ANGEL GANIVET (ED. BILINGÜE ESPAÑOL-FRANCES) de ANGEL GANIVET es un libro que no puedes omitir. Durante su estancia en Helsinki como cónsul (1896), el escritor granadino Ángel Ganivet tuvo una relación breve y apasionada con su profesora de Sueco, la rusa Mascha Diakovsky. Este amor breve e intenso le persiguió hasta su muerte y dio lugar a la escritura de más de 50 poemas de amor en francés, algunos de gran rareza y calidad. Esta poesía francesa de Ganivet ha sido menospreciada por la crítica (como si fuera obra menor) y esta es la primera edición en libro, completa, bilingüe francés-español, explicada estéticamente y anotada, contando la historia de amor que hay detrás de los poemas, con sus tres etapas de enamoramiento apasionado, ruptura y recuerdo melancólico. Junto a los poemas en francés dedicados a Mascha Diakovsky, también hay algunos poemas en español dedicados a su nórdica amiga, que son versiones en español de los primeros poemas franceses que Ganivet hace en los últimos meses de su vida. Esta poesía francesa, además, vincula a Ganivet con la poesía francesa de fines del XIX especialmente con algunos poetas simbolistas (Verlaine) o parnasianos (José M.ª de Heredia), y tiene mucha importancia por relacionar al escritor granadino con el Modernismo y los movimientos estéticos de fin de siglo franceses (Decadentismo y Simbolismo). Muy raros e inquietantes son sus "Pensées mélancoliques et sauvages". Especialmente raras son también las traducciones que hace al francés de coplas flamencas como las soleares, las granadinas o las seguidillas gitanas, o la adaptación al francés de estrofas españolas medievales como la copla de pie quebrado o manriqueña.

Ficha Técnica de CANCIONERO A MASCHA DIAKOVSKY: LA POESIA EN FRANCES DE ANGEL GANIVET (ED. BILINGÜE ESPAÑOL-FRANCES): aspectos esenciales de la obra literaria.

Nº de páginas:
194
Editorial:
POINT DE LUNETTES
Idioma:
CASTELLANO
Encuadernación:
Tapa blanda
ISBN:
9788496508767
Año de edición:
2014
Plaza de edición:
ESPAÑA
Traductor:
MANUEL GARCIA
Fecha de lanzamiento:
17/10/2014
Alto:
21 cm
Ancho:
14 cm
Peso:
292 gr

Descargar CANCIONERO A MASCHA DIAKOVSKY: LA POESIA EN FRANCES DE ANGEL GANIVET (ED. BILINGÜE ESPAÑOL-FRANCES) gratis: Una obra literaria para atesorar en tu biblioteca.

En nuestra web de libros, descargar un CANCIONERO A MASCHA DIAKOVSKY: LA POESIA EN FRANCES DE ANGEL GANIVET (ED. BILINGÜE ESPAÑOL-FRANCES) gratis es rápido y simple. Explora nuestra colección de títulos y revela historias que te atraparán desde el inicio. ¿Quieres viajar a mundos lejanos o sumergirte en la realidad de individuos sorprendentes? Todo está al alcance de un clic. No esperes más, haz clic en el botón de descarga y embárcate en un viaje literario que jamás olvidarás.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros de análisis para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios, así como para el análisis de su navegación. Si continua navegando, se acepta el uso y si no lo desea puede configurar el navegador. CÓMO CONFIGURAR