ANTOLOGÍA: VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLI

¿Eres apasionado de la literatura? ANTOLOGÍA: VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLI de FRIEDRICH HOLDERLIN es un libro que no puedes omitir. CON sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyoli seleccionó para vertirlos al castellano. Más que de meras traducciones se trata de repoe tizaciones, fruto de una comunión entre poetas. Vinyoli consigue reproducir en estos textos el tono lírico de los originales: «Habiendo leído las poesías de Hölderlin, lo primero que sentís […] es que han nacido de una absoluta necesidad. Ninguna palabra es en vano, y a la vez sentís que la palabra no pesa: quizás en ningún otro poeta como en Hölderlin encontráis que es etérea, inquieta, inestable, sin tamizar; tenéis la sensación de que os huye, empujada en el ritmo y que se eleva.»

ANTOLOGÍA: VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLI: datos, formatos y ediciones en su Ficha Técnica.

Nº de páginas:
184
Editorial:
VISOR LIBROS
Idioma:
CASTELLANO
Encuadernación:
Tapa blanda
ISBN:
9788498959215
Año de edición:
2015
Plaza de edición:
ES
Traductor:
TOBIAS CHRIST, ANACLETO FERRER
Prologuista:
TOBIAS CHRIST, ANACLETO FERRER
Fecha de lanzamiento:
15/09/2015
Alto:
19.5 cm
Ancho:
12.5 cm
Grueso:
1 cm
Peso:
180 gr

Descubre cómo bajar el libro de ANTOLOGÍA: VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLI gratis y diviértete con su lectura.

¿Quieres gozar de un ANTOLOGÍA: VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLI gratis? ¡Estás en el lugar adecuado! Nuestra página de libros te brinda la oportunidad de acceder a una amplia gama de títulos sorprendentes. Desde novelas de fantasía hasta libros de autoayuda, vas a encontrar algo que te atrape. no tengas dudas más, haz clic en el enlace de descarga y comienza una experiencia literaria inigualable.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros de análisis para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios, así como para el análisis de su navegación. Si continua navegando, se acepta el uso y si no lo desea puede configurar el navegador. CÓMO CONFIGURAR